MING TSEUEN UND DER NOTFALL

 

MING TSEUEN UND DER NOTFALL

von

Ernest Bramah

Ming Tseuen hatte die Angewohnheit, jeden Tag zu früher Stunde auf dem offenen Markt von Nang-kau Stellung zu beziehen, zum einen, weil er von Natur aus fleißig war, und zum anderen, weil er dabei gelegentlich Gegenstände von unscheinbarem Wert gefunden hatte, die andere über Nacht achtlos liegen gelassen hatten. Unternehmungen wie diese verdienten es, zu gedeihen, doch bisher war Ming Tseuen wegen der Teilnahmslosigkeit der ihn fördernden Gottheiten nur im Traum zu Silber und in Visionen zu Gold gekommen. Doch durch Genügsamkeit und die Kunst, auf alles zu verzichten, was er sich nicht beschaffen konnte, hatte er seinen Lebensunterhalt von der ersten Zeit an, an die er sich erinnern konnte, bis zum Alter von vier knapp zehn Jahren bestritten. Sein Geist war wach und nicht ohne Mut, sein Gesichtsausdruck mild und unbesorgt, aber seine Statur entsprach nicht seinem Alter, was zweifellos auf die Entbehrungen zurückzuführen war, die er häufig ertragen musste.

Neben Ming Tseuen befand sich auf der einen Seite der Stand von Lieu, dem Hundeschlachter, auf der anderen Seite der Stand eines Mannes, der die verfaulten Zähne der Leidenden entfernte. Dies tat er mit der rechten Hand, während er gleichzeitig mit der linken auf einen großen eisernen Gong schlug, damit andere, die sich in ähnlicher Notlage befanden und sich ihm näherten, nicht durch einen nicht unbedingt ermutigenden Ton beunruhigt wurden. Um seinen Hals trug er eine lange Kette massiver Zähne, um seine Kraft und Zähigkeit zu demonstrieren, aber Ming verriet er insgeheim, dass es sich dabei um die Reißzähne geeigneter Haustiere handelte, die er sich besorgt hatte, um sich in den Augen der Vorübergehenden zu vergrößern. Im Gegenzug erzählte Ming ihm einige Dinge über seinen eigenen Verkehr, die nicht allgemein bekannt waren.

Der Blutstropfen

 

 von Maurice Leblanc

... Ich möchte mich aber nicht umbringen. Wie schrecklich ist es, dazu gezwungen zu werden! Und wodurch, leider? Weiß ich das?

Ich beneide diejenigen, die sich an ihren Tisch setzen, die befreiende Waffe vor sich haben und schreiben: "Ich bin des Daseins überdrüssig ...".

Für ihre Schultern war die Last des Lebens zu schwer. Es brachte ihnen nur Bitterkeit und Enttäuschung. Ihre Liebe wurde verschmäht, ihre Eifersucht war zu schrecklich, das Leiden ihres Fleisches zu brennend: Sie machen sich frei. Der Tod schien ihnen die einzige Zuflucht zu sein. Sie sterben. So zu sterben ist fast wie Freude.

Aber ich liebe das Leben, es ist süß und günstig, ich bin gesund, vermögend, jung, habe genug erfüllbare Träume, um Erfüllung zu erfahren, und genug Unmögliches, um immer wünschen zu können. Ich liebe Blumen, Tiere, Menschen, den Lärm der Straßen und die Stille auf dem Land. Ich kann weinen und lachen. Ich habe kindliche Fröhlichkeit, köstliche Schmerzen und stärkende Ekstasen. Der Charme der Frauen rührt mich. Meine Sinne sind feurig. Die Prosa der Denker und die Verse der Dichter erheben mich.