Posts

Es werden Posts vom Mai, 2023 angezeigt.

 BLANCHELIVE ... WEISSELIVETTE!

Bild
 Georges Eekhoud BLANCHELIVE ... WEISSELIVETTE! Die geliebten Passanten, die nicht mehr nicht mehr vorbeikommen. G.E. Nach einer Nacht grausamer Schlaflosigkeit, die durch die irritierende und suggestive Lektüre eines Prozesses gegen jugendliche Vergewaltiger und vor allem durch das obsessive Lied, mit dem sie sich versammelten, schlecht bekämpft oder vielmehr übertrieben wurde: "Blanchelive Blanchelivette, wann willst du mich lieben? -Wenn du mir mit deinen sorgfältigen Fingern eine Kette machst." und das ich mir im abwechselnd hastigen und schleppenden Rhythmus des Fiebers vorgesungen hatte,- als ich aus dem Bett stieg, sehnte ich mich nach Atemluft, Gelassenheit und einem Szenenwechsel, wollte den Spuk dieser kriminellen Enthüllungen abschütteln und lief in einem Zug in einen großen Park in der Vorstadt. Ich spielte wirklich unglücklich. Ebenso gut könnte ich mich in einem warmen Gewächshaus abkühlen, in einer Taucherglocke, die auf den Grund eines kochenden Ozeans hinabge...

DAS GERICHT IN DER WÄRMESTUBE

Bild
  Georges Eekhoud DAS GERICHT IN DER WÄRMESTUBE An Herrn Oscar Wilde, An den Dichter und den heidnischen Märtyrer, gefoltert im Namen der Protestantischen Gerechtigkeit und Tugend. Jacques la Veine, der treue Kerl, der regelmäßig in der Strafanstalt untergebracht war, hatte dort gerade wieder sein Winterquartier bezogen. Zum fünfzigsten Mal schlossen sich die Türen des Depots für ihn. Zu diesem Anlass veranstalteten die Kameraden, alte Rückkehrer oder blühende Vagabunden und Neulinge, in der Pause ein kleines Fest in der Wärmestube, ja, eine richtige Geburtstagsfeier, intim und zärtlich wie eine goldene Hochzeit. Wenn ich einen Teil der Insassen dieser Anstalt als alte, zurückgekehrte Pferde bezeichne, so ist das nur eine Redewendung, denn viele der Rückfalltäter, die wie dieser Jubilar eine ganze Reihe von juristischen Makeln aufweisen, waren kaum älter als dreißig Jahre. Es gab zwar einige, die so verdorben und schwachsinnig waren wie die Partygänger der Oberschicht, aber es gab ...

 DIE MÜHLE MIT DER UHR

Bild
  Georges Eekhoud DIE MÜHLE MIT DER UHR Und das Wort ist Fleisch geworden. Ich weiß eine Mühle, die den Schändlichen das Brot der Buße mahlt. Keine Flügel, die sich im gesunden, kalten Wind der Weite tummeln. Nichts von der Mühle mit dem kapuzenartigen Spitzdach, über das die schönen Mädchen ihre weißen Hauben werfen,- nichts von der Mühle, die auf der Anhöhe oder dem Deich steht und zusieht, wie die Ernte wächst und die Flut einsetzt;- nichts von der romantischen Mühle, der Wassermühle der Balladen, die ihre Schaufeln in wilde Wasserfälle taucht und mit einem gutmütigen Donnergrollen spritzt;- nichts von der Bergmühle, die Gaves und Bäche in Schaum verwandelt, der weißer als Mehl ist. Nie gehen bergamaskische Müller mit einem Sack über der Schulter fröhlich den Weg dorthin; nie kokettieren die hübschen Müllerinnen, die von einem eifersüchtigen Müller geplagt werden, mit den schrillen Maultierjägern..... Nein, es ist die schlimmste Mühle von Sans-Souci, denn worüber sollten sich di...

Callaghan

Bild
Der eilige Henker von Peter Cheyney Ursprünglich veröffentlicht bei:   W.M. Collins Sons & Co. Ltd., London, 1938   Neu-Übersetzung 2023     Kapitel 1 - VORSTELLUNG VON CALLAGHAN  CALLAGHAN bog um die Ecke in die Chancery Lane. Ein kalter Windstoß kam ihm entgegen, wehte die Klappen seines nicht ganz sauberen Regenmantels zurück und ließ den Regen durch seine fadenscheinigen Hosenbeine laufen. Er war fünf Fuß zehn und dünn. Er hatte sieben halbe Pence und einen starken Raucherhusten. Seine Arme waren ein wenig zu lang für seine Größe und sein Gesicht war überraschend. Es war die Art von Gesicht, die man sich zweimal ansieht, falls man sich beim ersten Mal geirrt hat. Die Augen lagen weit auseinander über einer langen, ziemlich dünnen Nase. Sie hatten eine helltürkise Farbe und blinzelten nur selten. Sein Gesicht war lang und sein Kinn spitz. Er war glatt rasiert und die Frauen mochten die Form seines Mundes aus Gründen, die sie selbst am besten...

 PROZESSIONSKREUZE

Bild
  Georges Eekhoud PROZESSIONSKREUZE Wir fuhren mühsam durch die Spurrillen der sandigen Straße und sahen schon lange die riesigen Gebäude der Strafanstalt, als mein Begleiter mit der Peitsche auf ein paar schwarze Holzkreuze deutete, die mitten im Heidekraut standen. -Der Friedhof der Siedler!", sagte er. Und er fügte lächelnd hinzu: "Es gibt zwölf Kreuze. Es gab nie eins, es wird nie eins mehr geben..... So schön kann Verwaltung sein. Dann wurde er wieder ernst und verkürzte die Führungen: "Nur hier schläft der Wanderer seinen ersten guten Schlaf. Die Bienen singen ihm ihre süßen Wiegenlieder und die Natur hüllt das Grab des kleinsten Bettlers in Violett - die Farbe, die für die Trauer der Könige verwendet wird. Wie viele stinkende Überreste sind auf diesem unkultivierten Boden zu finden: die verwüsteten Kadaver von hartgesottenen Fernfahrern oder das schmackhafte Fruchtfleisch von Neulingen! Genauso wenig wie das Fallbeil die Köpfe der Guillotinierten zählt, zählen die...

GEFANGEN IM NETZ

Bild
  Die Sklaven von Paris von Étienne Émile Gaboriau Étienne Émile Gaboriau war ein französischer Schriftsteller, der als Vater des Kriminalromans gilt. Seine Figur, der Ermittler Lecoq, beeinflusste Conan Doyle bei der Erschaffung von Sherlock Holmes. Er selbst wurde stark von Edgar Allan Poe beeinflusst.   Über das Buch: In diesem Krimi taucht der berühmte Detektiv Lecoq erst in den letzten Kapiteln auf. Tatsächlich bleibt die Identität der Protagonisten bis fast zur Hälfte des Buches unklar. Man vermisst sie jedoch nicht, denn die Antagonisten sind eine Gruppe von Erpressern mit unerschöpflichem Einfallsreichtum und Wissen, und das Spiel, das sie mit mehreren Adligen treiben, zu durchschauen, beschäftigt den Leser fast das ganze Buch hindurch. Junge Liebe, alte Liebe, verbotene Liebe, verlorene Liebe und ein paar vermisste Personen: Was ist das Ziel der Erpresser? Wird es Lecoq gelingen, das Spiel der Ganoven rechtzeitig zu durchschauen? Lecoqs letzter Fall, der se...